B����� D��������NG ����I CH������