V������������t v������������