d��������ng t������ qu������nh