l��������m b��������nh