ng�����i ph��n x���