v����i ph����t tr�����������c