v�� c��t t�����ng